Typopo—fix frequent typos

in English, German, Slovak, Czech and Rusyn language.